busted box-offices meaning in French

a atteint l'apothéose, a fait un fracas, a battu tous les records, a fait le plein des salles; a eu beacoup de succès (spectacle, film, etc..)